Leviticus 11:2 Speak to the sons of Israel! saying, These are the animals which you shall eat from out of all of the animals of the ones upon the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2980 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G3004 saying, G3778 These G3588 are the G2934 animals G3739 which G2068 you shall eat G575 from out of G3956 all G3588 of the G2934 animals G3588 of the ones G1909 upon G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2980 λαλήσατε G3588 τοις G5207 υιός G* Ισραήλ G3004 λέγοντες G3778 ταύτα G3588 τα G2934 κτήνη G3739 α G2068 φάγεσθε G575 από G3956 πάντων G3588 των G2934 κτηνών G3588 των G1909 επί G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2980 V-AAD-2P λαλησατε G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNP λεγοντες G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G2934 N-NPN κτηνη G3739 R-APN α G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G575 PREP απο G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G2934 N-GPN κτηνων G3588 T-GPN των G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ² דברו אל בני ישׂראל לאמר זאת החיה אשׁר תאכלו מכל הבהמה אשׁר על הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1696 דברו Speak H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 לאמר saying, H2063 זאת These H2416 החיה the beasts H834 אשׁר which H398 תאכלו ye shall eat H3605 מכל among all H929 הבהמה the beasts H834 אשׁר that H5921 על on H776 הארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

2 H1696 [H8761] Speak H1121 to the sons H3478 of Israel, H559 [H8800] saying, H2063 These H2416 are the beasts H398 [H8799] which ye may eat H929 among all the beasts H776 that are on the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dicite filiis Israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dicite filiis Israël: Hæc sunt animalia quæ comedere debetis de cunctis animantibus terræ:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Seie ye to the sones of Israel, Kepe ye alle thingis whiche Y wroot to you, that Y be youre God. These ben the beestis, whiche ye schulen ete, of alle lyuynge beestis of erthe;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² speake vnto the childre of Israel and saye, these are the beestes whiche ye shall eate amonge all the beestes that are on the erth:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto ye childre of Israel, and saye: These are the beestes which ye shal eate amoge all ye beestes vpo earth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Speak unto the children of Israel and say, 'These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth:

Matthew⁽ⁱ⁾ ² speake vnto the children of Israel and say, these are the beastes which shall eate amonge all the beastes that are on the earth:

Great⁽ⁱ⁾ ² speake vnto the children of Israel, & saye these are the beastes whych ye shall eate, amonge all the catell that are on the earth:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto the children of Israel, and say, These are the beastes which yee shall eate, among all the beasts that are on the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Speake vnto the chyldren of Israel, and say: These are the beastes whiche ye shall eate, among all the beastes that are on the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Say to the children of Israel: These are the animals which you are to eat of all the living things of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak [H8761] H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H2063 , These H2416 are the beasts H398 which ye shall eat [H8799] H929 among all the beasts H776 that are on the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, and say, Among all the beasts which are on the earth, these are the beasts which you may eat.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 [H8761] Speak H1121 to the children H3478 of Israel H559 [H8800] , saying H2063 , These H2416 are the beasts H398 [H8799] which ye may eat H929 among all the beasts H776 that are on the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Speak ye to the sons of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat of all beasts that are upon the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² λαλήσατε τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, λέγοντες, ταῦτα τὰ κτήνη, ἃ φάγεσθε ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν ἐπὶ τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Speak unto the sons of Israel, saying, This is the beast which ye do eat out of all the beasts which are on the earth:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Speak. to the sons of Israel, saying These the beasts which ye shall eat from all the cattle which are upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H1121 unto the children H3478 of Israel, H559 saying, H2063 These H2416 are the living things H398 which ye may eat H929 among all the beasts H776 that are on the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, saying: These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Speak ye unto the sons of Israel, saying,––These, are the living things which ye may eat, of all the beasts which are upon the earth:

CLV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, saying, These are the animals which you may eat of all the beasts which are on the land.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Say to the children of Israel: These are the living things which you may have for food among all the beasts on the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, saying, These are the animals which you shall eat among all the animals that are in the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, saying, These are the living things which you shall eat out of all the animals which are on the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Word to the sons of Yisra El, saying, These are the live beings you eat of all the animals on the earth:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 "Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 saying, H2063 ‘These H2416 are the living things H398 which you may eat H929 among all the animals H776 that are on the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Speak to the children of Israel, saying, 'These are the living things which you may eat among all the animals that are on the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which you shall eat among all the beasts that are on the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 saying, H2063 These H2416 are the beasts H834 which H398 you shall eat H3605 among all H929 the beasts H5921 that are on H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which you shall eat among all the animals that are on the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which all of you shall eat among all the beasts that are on the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Speak H1121 unto the sons H3478 of Israel, H559 saying, H2063 These H2416 are the animals H398 which you shall eat H929 among all the animals H776 that are on the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Speak unto the sons of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat among all the animals that are on the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, saying, These are the beasts which you shall eat out of all beasts that are upon the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Speak you⌃ to the sons of Israel, saying, These are the beasts which you⌃ shall eat of all beasts that are upon the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Tell the Israelites: ‘Here are the kinds of land animals you may eat:

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Tell the Israelis that these are the living creatures that you may eat among the animals of the earth:

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Speak to the _⌊Israelites_⌋,* saying, 'These are the animals that you may eat from all the animals that are on the land:

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Say to the Israelites, ‘Of all the beasts of the earth, these ones you may eat:

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Say to the Israelites, ‘Of all the beasts of the earth, these ones you may eat:

MLV⁽ⁱ⁾ ² Speak to the sons of Israel, saying, These are the living things which you* may eat among all the beasts that are on the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ² »Tell the Israelites: ‘Here are the kinds of land animals you may eat:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Redet mit den Kindern Israel und sprechet: Das sind die Tiere, die ihr essen sollt unter allen Tieren auf Erden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Redet H1121 mit den Kindern H3478 Israel H559 und H2063 sprechet: Das H2416 sind die Tiere H398 , die ihr essen H929 sollt unter allen Tieren H776 auf Erden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Redet mit den Kindern Israel und sprecht: Das sind die Tiere, die ihr essen sollt unter allen Tieren auf Erden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Redet H1121 mit den Kindern H3478 Israel H559 und sprecht H2063 : Das H2416 sind die Tiere H398 , die ihr essen H929 sollt unter allen Tieren H776 auf Erden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Redet zu den Kindern Israel und sprechet: Dies sind die Tiere, die ihr essen sollt von allen Tieren, die auf der Erde sind.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Redet zu den Kindern Israel und sprechet: Dies sind die Tiere, die ihr essen sollt von allen Tieren, Anderswo: Vieh die auf der Erde sind.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Redet H1121 zu den Kindern H3478 Israel H2416 und sprechet: Dies sind die Tiere H559 , die ihr H398 essen H929 sollt von allen Tieren H776 , die auf der Erde sind.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Spreekt tot de kinderen Israëls, zeggende: Dit is het gedierte, dat gij eten zult uit alle beesten, die op de aarde zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 H8761 Spreekt H1121 tot de kinderen H3478 Israels H559 H8800 , zeggende H2063 : Dit H2416 is het gedierte H398 H8799 , dat gij eten zult H929 uit alle beesten H776 , die op de aarde zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Parlez aux fils d’Israël, dites-leur: Voici, parmi tous les animaux de la terre, ceux que vous mangerez:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Parlez aux fils d'Israël, en disant: Ce sont ici les animaux dont vous mangerez, d'entre toutes les bêtes qui sont sur la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Parlez aux enfants d'Israël, et leur dites : Ce sont ici les animaux dont vous mangerez d'entre toutes les bêtes qui sont sur la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Parlez aux enfants d'Israël, et dites: Voici les animaux dont vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 Parlez H8761 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H559 , et dites H8800 H2063 : Voici H2416 les animaux H398 dont vous mangerez H8799 H929 parmi toutes les bêtes H776 qui sont sur la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ² Hablad a los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que comeréis de todos los animales que están sobre la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Hablad á los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que comeréis de todos los animales que están sobre la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Hablad a los hijos de Israel, diciendo: Estos son los animales que comeréis de todos los animales que están sobre la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Foluni bijve të Izraelit dhe u thoni: Këto janë kafshët që do të mund të hani nga tërë kafshët që janë mbi tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ² скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть извсего скота на земле:

Arabic⁽ⁱ⁾ ² كلما بني اسرائيل قائلين. هذه هي الحيوانات التي تأكلونها من جميع البهائم التي على الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Говорете на израилевите синове и кажете: Ето животните, които да ядете от всичките животни, които са по земята:

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Ovako kažite Izraelcima: 'Ovo su životinje koje između svih četveronožaca na zemlji možete jesti:

BKR⁽ⁱ⁾ ² Mluvte k synům Izraelským, řkouce: Tito jsou živočichové, kteréž jísti budete ze všech hovad, kteráž jsou na zemi:

Danish⁽ⁱ⁾ ² Taler til Israels Børn og siger: Disse ere de Dyr, som I maa æde iblandt alle Dyr, som ere paa Jorden:

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你們曉諭以色列人說，在地上一切走獸中可吃的乃是這些：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 你們曉諭 H3478 以色列 H1121 人 H559 說 H776 ，在地上 H929 一切走獸 H398 中可吃的 H2063 乃是這些：

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你们晓谕以色列人说，在地上一切走兽中可吃的乃是这些：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1696 你们晓谕 H3478 以色列 H1121 人 H559 说 H776 ，在地上 H929 一切走兽 H398 中可吃的 H2063 乃是这些：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Diru al la Izraelidoj jene:Tio estas la bestoj, kiujn vi povas mangxi el cxiuj brutoj, kiuj estas sur la tero:

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Puhukaat Israelin lapsille, sanoen: nämät ovat eläimet, joita te saatte syödä, kaikkein eläinten seassa maan päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Puhukaa israelilaisille ja sanokaa: Nämä ovat ne eläimet, joita te saatte syödä kaikista nelijalkaisista eläimistä maan päällä:

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Men sa pou nou di moun pèp Izrayèl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Szóljatok Izráel fiainak, mondván: Ezek azok az állatok, a melyeket megehettek minden barmok közül, a melyek vannak e földön:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² untuk bangsa Israel. Semua binatang yang hidup di darat yang memamah biak dan kukunya terbelah adalah halal dan boleh dimakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Parlate a’ figliuoli d’Israele, dicendo: Questi son gli animali, de’ quali voi potrete mangiare, d’infra tutte le bestie che son sopra la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Parlate così ai figliuoli d’Israele: Questi sono gli animali che potrete mangiare fra tutte le bestie che sono sulla terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 육지 모든 짐승 중 너희의 먹을만한 생물은 이러하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Paskelbkite izraelitams: ‘Tai žemės gyvuliai, kuriuos jums leista valgyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Te są zwierzęta, które jeść będziecie ze wszystkich zwierząt, które są na ziemi,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Dizei aos filhos de Israel: Estes são os animais que podereis comer dentre todos os animais que há sobre a terra:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Tal til Israels barn og si: Dette er de dyr som I kan ete av alle firføtte dyr på jorden:

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Vorbiţi copiilor lui Israel, şi spuneţi-le:,Iată dobitoacele pe cari le veţi mînca dintre toate dobitoacele depe pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Промовляйте до Ізраїлевих синів, кажучи: Оце та звірина, що будете їсти зо всієї худоби, що на землі: